Can I choose hospital treatment with a private health insurance quote?

The simple answer is yes.

Yes, with a private health insurance quote, you can choose both the doctor and the hospital or clinic where you wish to be treated.